I REALISED I’d face obstacles returning to local reporting after an 11-year break – but I didn’t think I’d be writing double-Dutch about a roundabout in Chichester on social media